nantah 南洋大学牌坊 论新说旧

隐身于住宅区中的旧南大牌坊，庄重肃穆地守护着南大精神。

云南园中绿瓦白脊的新南大牌坊，与建校纪念碑、华裔馆，形成南洋大学历史性建筑的纪念轴线。

南洋大学牌坊 论新说旧

图文／陈煜　(2009-02-11)

　　1月13日和14日，本版连载新加坡国立大学建筑系助理教授陈煜《新加坡华族传统复兴式建筑》一文，作者继后发现1955年建成的南洋大学牌坊至今尚未迁移过，云南园现址中与华裔馆、建校纪念碑形成一中轴线的南洋大学牌坊是仿造品，特撰此文，进一步探索南大新旧牌坊问题。

　　拙文“新加坡华族传统复兴式建筑”以连载方式于2009年1月13日和14日在《联合早报》刊登，旋即收到编辑转来读者的一封短信，指出“1955年建成的南洋大学牌坊至今尚未迁移过，云南园现址中与华裔馆、建校纪念碑形成一中轴线的南洋大学牌坊是仿造品”。

寻访旧南大牌坊

　　为了印证读者的说法，笔者与有关人士进行了交流，一方面证实了读者的说法，另一方面发现南大牌坊“搬迁”的传说竟有若干版本——其一认为“现华裔馆前云南园里的牌坊是搬迁而来的旧南大牌坊”；其二以为“现裕廊西93街的旧南大牌坊是从老裕廊路搬迁而来的”。回顾南洋大学牌坊自1955年落成至今，不过五十多年的历史，何以会有如此似是而非的印象？循着读者的提示，笔者赶往裕廊西93街，寻找新南大牌坊的原型——旧南大牌坊，这一寻访又牵出许多缠缠绕绕的问题。

　　为了便于我辨认地理位置，友人特意从档案中找出旧南大牌坊一带1950和1990年代的比较地图，地图显示旧南大牌坊在裕廊路上段（Upper Jorong Road）和裕廊西93街(Jurong West Street 93)交接处。最终，笔者是在裕廊西93街和文礼地铁延伸线相交处的一片草坪上找到了旧南大牌坊。

　　眼前的景物让人有些讶异，维护得还算不错的旧南大牌坊，寥落地面对着正在施工中的地铁线，环顾四周，除了几名客工坐在草地上吃饭，一块小木牌上写着“Yunnan Park”，四下寻找竟然没有任何有关这牌坊的讯息。事实上，它早在1998年12月，与前南洋大学图书馆及行政楼（现南洋理工大学华裔馆）、前南洋大学建校纪念碑（本文简称：建校纪念碑）一同列为国家古迹。抬头仰望明澈阳光下的旧南大牌坊，虽然无法完全体会它所历经的沧桑，心中也不免诧异它的处境，努力辨识这让我困惑的新、旧南大牌坊。

新、旧牌坊建筑形制上的异同

　　新、旧南大牌坊从外型上看非常相似，但旧南大牌坊更为高大，加上一些有意或无意间产生的细节差异，使得两者有着不同的神韵。旧南大牌坊的屋脊、屋檐和檐椽均采用与坡屋顶所使用的琉璃瓦同样的蓝绿色调，脊尾的团云图案立体圆润，因此比较绿瓦白脊的新南大牌坊更为凝重肃穆。虽然两座牌坊都有着“1955”和“南洋大学”的题字，字体大小和镶嵌方法都有所不同。此外，旧南大牌坊保留了以线条勾勒转角的作法，这和建校纪念碑所采用的细部手法相似，而新南大牌坊没有这一细节特征。两座牌坊最为有趣的差异在于立柱底部的葫芦状依柱石，旧南大牌坊的圆形图案较为扁平，与立柱之间没有缝隙，而新南大牌坊的圆形图案向外突出，与立柱间留有明显空隙，从而将其变成独立的装饰构件，解除了其传统的结构功能。
解开“南大牌坊搬迁”传说之谜

　　澄清了新、旧牌坊建筑形制上的异同处，再看看旧南大牌坊周围变化的地理图景，忍不住想要解开这些谜团。

　　旧南大牌坊附近的低层住宅区，据说是1981年后福建会馆成立的云南园发展公司所兴建的，小区内的道路都以“云南”冠名，牌坊前的小公园被冠名为“Yunnan Park”，而人所周知的云南园却是在如今的华裔馆前。旧南大牌坊前的大路原本称为裕廊路（Jurong Road），牌坊下有道路进入南洋大学校园，名为南洋道（Nanyang Avenue），当这条南洋道消失后，在东部与之平行地开辟了先驱路（Pioneer Road）通向南洋理工大学，如今的南洋道却是南洋理工大学校园内的一条干道。快速发展的城市建设，使得裕廊路变身为裕廊路上段的时候，大概就是“南大牌坊从老裕廊路搬迁到裕廊西街”传说的开始。如今裕廊路上段已与旧南大牌坊有着相当的距离，现在与裕廊西93街相交的道路是文礼大道（Boon Lay Way）。周遭地理的变化使得对旧南大牌坊的记述也变得是是非非。

两度迷失方向

　　从旧南大牌坊下穿过，盘算着以脚步丈量一下当年南洋大学校门和图书馆之间的距离，体会当年学生们迈入校园的情感。才迈上牌坊后的几级台阶，就知道这样的体验是不可能的，只好转到一旁的裕廊西93街上，这条路在组屋区中蜿蜒曲折，转了两个弯之后，我已迷失方向。路上经过金碧辉煌的金福宫，满耳的福建话让我误以为回到闽南乡间，凭着听觉和感觉，向喧哗声处走去，终于看到泛岛高速公路另一端的南洋理工大学建筑，看着横亘在眼前的高速公路，倒真有时空分离的感觉。沿着高速公路找到了先驱路北段进入南洋理工大学的入口，琢磨着到云南园再看看新南大牌坊，竟然又在青葱的校园中迷失了……

　　回到肯特岗的办公室，向南大的李元瑾教授请教新南大牌坊的来龙去脉，她发来《联合早报》1995年的两篇相关报道供我参考。文中记述新南大牌坊的建设，“不论是大小、形状和字体都力求和旧南大牌坊一模一样”，而事实上，在仿制过程中建筑师也加入了自己对旧南大牌坊的解读。文中特别指出，旧南大牌坊上的“南洋大学”四个大字是于右任先生（1879-1964）所题，1980年南洋大学与新加坡大学合并为国立大学，在南洋大学旧址创办了南洋理工学院，1981年南大牌坊的匾额题字被拆卸下来，改装上“Nanyang Technological Institute”的英文牌匾，不久南洋理工学院校门搬迁，这牌匾也被拆卸下来，南大牌坊成了“无字牌坊”。

陈瑞献建议搬迁牌坊引起大反响

　　1991年南洋理工学院发展成为南洋理工大学，在南洋大学成立四十周年之际，新南大牌坊于1995年5月17日在杨荣文准将的主持下揭幕，与华裔馆、建校纪念碑形成一条中轴线。作为旧南大牌坊的复制品，新南大牌坊被置于特定的场景下，似乎要弥补后者在校园中的缺席。2003年8月南大校友陈瑞献建议将旧南大牌坊搬迁到南洋理工大学的新校门，引发社会极大的关注和讨论，有人反对搬迁，坚持要“忠于历史”，有人赞同搬迁，期盼“守望南大精神”。虽然争论并无实质结果，关于旧南大牌坊“搬迁”的说法却在坊间流传。

　　旧南大牌坊自1955年落成至1980年，作为南洋大学的校门，象征了“华族社群坚忍不拔，自强不息，以及为振兴教育而力争上游的精神”；40年后新南大牌坊落成了，似乎象征着对南洋大学历史的回顾和尊重，因其加强了南洋大学历史性建筑的纪念轴线，成为南大记忆的一部分。相反，隐身于住宅区中的旧南大牌坊，虽然有着国家古迹的名衔，引发许多人的怀想，似乎置身度外，有着超然的态度。同一校址上先后出现的三所高校，新旧南大牌坊的设计与建造，旧南大牌坊附近地理的变化，与南大记忆关联的地名变迁复制，透射着多少海外华人的欢笑与泪水，在历史长河的起起伏伏中，大抵不能磨灭的是对华族传统文化的坚持，期望南大牌坊和其他古迹建筑成为新加坡历史的见证和守护神。

（本文作者是新加坡国立大学建筑系助理教授）

《联合早报》
（编辑：苏亚华）